韵味透顶的法语念白和唱腔，和洽飘荡婉转的音调、铿锵激越的锣饱读、自由自在的身体、紧密逼果真妆容，共同演绎一曲土洋结合、国际范儿透顶的东方韵律……5月22日，西城区在第五届中国（北京）广电媒体交融发展大会上重磅发布由“智韵京声”AI模子制作完成的多语种版“京剧发轫地”主题曲《五洲同唱结戏缘》。这是人人首支通过AIGC多模态大模子生成的多语种戏曲歌曲，现在已精确翻译成英语、法语、西班牙语等多种国际通用谈话，并在人人多地同步上线发布。

据了解，西城区算作京剧发轫地，永恒长途于于京剧文化的传承与发扬，更是服从深耕文化传承与鼎新发展。跟着AIGC时期在人人限制内速即发展，西城区深度探索AIGC时期与京剧文化的交融，打造了“智韵京声”AI模子。这次发布的多语种版《五洲同唱结戏缘》，恰是这一探索的阶段性后果展示。该曲汉文版于2018年细腻发布，多语种版块，从唱词翻译、韵律适配到外语演唱，均由“智韵京声”AI模子完成。

“将《五洲同唱结戏缘》AI打形成多语种版块，是咱们鼓励‘文化出海’的一次清新尝试。”西城区融媒体中心相干负责东说念主暗示：“京剧国际化展示其实有不少难点。比如如安在翻译经过中既允洽该国翰墨俗例，又能保留咱们的文化内涵。‘智韵京声’AI模子最大的本性即是不错通过相干时期管制这些问题，让人人听众齐能毫无拒绝地玩赏京剧韵味，最猛进度地展现出中国京剧艺术的特有魔力，让全国晓悟到中国传统文化的深厚底蕴。”

下一步，西城区也策划推出更多交融AIGC时期的京剧数字化作品，拓展外洋传播渠说念，进步区域文化软实力与国际有名度，让京剧艺术借助科技力量走进更多国际受众视线。

文/北京后生报记者 解丽开云kaiyun.com